Лучшее венчурное издание планеты TechCrunch пишет дословно вот такой текст: "but as college students, they couldn’t afford daily $6 cappuccinos. Soon after graduating, they co-founded Reshape, a venture capital fund with $100 million of assets under management."
Это соседние предложения, я ничего не выдергивал из контекста. "Пока учились, у них лишних 6 долларов не было, но как закончили колледж - сразу основали фонд на 100 миллионов долларов". Обычная история, журналист сам так делал, никаких вопросов и желания что-то уточнить у него не возникает.
И это лучшее издание, повторюсь.
Это соседние предложения, я ничего не выдергивал из контекста. "Пока учились, у них лишних 6 долларов не было, но как закончили колледж - сразу основали фонд на 100 миллионов долларов". Обычная история, журналист сам так делал, никаких вопросов и желания что-то уточнить у него не возникает.
И это лучшее издание, повторюсь.